Attention employers. Cultural fit has been replaced by 'culture add' when recruiting. Find out what this new buzz phrase is and how to apply it.